杭州，2017年6月28日——以“數字化引領產業升級”為主題的“ABB電力與自動化世界”今天在杭州國際博覽中心正式拉開帷幕。ABB通過5,500平方米的展區、盛大的開幕論壇、包括“一帶一路工程總包項目的機遇與挑戰”等在內的5場行業論壇以及141場技術講座全方位呈現ABB在電力、工業、交通與基礎設施領域最前沿的技術成就，并首次向中國市場推出行業領先的數字化解決方案ABB Ability™。

作為全球發展最快的經濟體之一，中國是ABB及其數字化解決方案重要的市場。經過20多年的快速發展，ABB已向中國用戶提供了500多萬臺互聯設備及8,000套控制系統，這為ABB支持中國客戶數字化轉型升級奠定了堅實的基礎。

ABB集團首席執行官史畢福表示：“在中國，數字化技術在電力、工業、交通和基礎設施領域擁有巨大的應用潛力。我們非常高興將ABB最新的創新技術和全面的數字化解決方案ABB Ability在中國這個重要市場隆重發布。ABB已安裝海量互聯設備和系統，并在工業數字化領域深耕四十余年，我們無與倫比的行業專長與互聯技術和數字化技術相結合，可以幫助客戶創造更多價值?，F在，我們的客戶能夠通過ABB Ability在能源革命和第四次工業革命中抓住更多的機遇。”

ABB Ability™將ABB深厚的行業專長以及在連接性上豐富的經驗融為一體，幫助電力、工業、交通和基礎設施領域的客戶開發新流程，同時通過提供專業分析建議及優化實際運營的計劃性和可控性改進現有流程，結果反饋到控制系統中后能夠幫助客戶提高工廠正常運行時間、速度和產量等關鍵指標。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元表示：“從全球最大的互聯網用戶群到智能制造裝備的快速推廣，再到《中國制造2025》等行之有效的國家戰略規劃的制定和實施，數字化轉型已成為中國產業升級和生產率提升的一個重要推動力。ABB 提供的行業領先的數字化解決方案和服務能夠完美契合中國數字經濟發展的需求，幫助企業實現信息技術與運營技術的高效融合，全面提升創新能力和競爭實力。”

ABB Ability數字化解決方案包括：面對資產密集型行業的績效管理解決方案；針對流程工業的控制系統；面向機器人、電機和機械設備的遠程監測服務；用于建筑、海上平臺和電動汽車充電基礎設施的控制解決方案；以及滿足數據中心能源管理和遠洋船隊航線優化等需求的專業領域的解決方案。

ABB集團首席數字官喬瑞表示：“ABB Ability™首次匯集了ABB的全部數字化產品與服務，其中每一項均源于我們獨特的行業知識、技術領導力以及數字化專長，能為客戶創造真正的商業價值。”

ABB本次在杭州集中展出了涵蓋未來電網、智能制造、智能交通與基礎設施、智能家居、云服務等不同領域的ABB AbilityTM解決方案，其中包括：

ABB Ability系統800xA——基于市場領先的自動化平臺系統800xA開發的ABB Ability解決方案之一。該系統中新增的Select I/O是一個基于以太網并支持冗余方案的單通道輸入輸出系統，支持ABB用于提升自動化項目效率的下一代智能的項目執行模式Intelligent Projects。用戶通過Select I/O可以更快地推進大型項目并減少成本超支。它采用標準化機柜，并以數字化信號配線模式替代傳統使用人工配線箱的模式?；芈窓z查可以在系統的其余部分交付前完成，使后期更改產生的影響最小化，并允許同時執行多個項目。

ABB Ability資產健康中心——資產健康中心是下一代資產績效管理解決方案。它于2017年1月正式推出，可以通過預測性、診斷性分析和定制化模型，并基于設備失效風險和關鍵性識別來定義設備維修的優先級。

ABB Ability協作運營解決方案——這一強大的解決方案使ABB專家和客戶能夠緊密協作，并基于大數據做出實時決策，從而提升客戶的運營業績和業務盈利能力。基于大量的傳感器應用，裝備ABB技術的客戶資產和系統將機器設備的健康和性能數據傳輸至ABB協作運營中心，并通過復雜軟件進行全天無休的高級數據分析。這些分析結果能夠幫助工程師快速診斷潛在問題，提出預防性維護建議或改進性能的具體措施。這一解決方案通過提供性能管理、遠程監測、前瞻性分析技術幫助水泥、化工、制造、船舶、金屬、礦山、石油天然氣、港口、制漿造紙、發電和水等各個行業在確保安全性的同時，提升運營效率和生產力。該解決方案還為早期用戶帶來可持續的長期收益。

ABB Ability數字化變電站——ABB的數字化變電站為電力行業提供無與倫比的控制和效率。數字化變電站使用了光纖電流傳感器和隔離式斷路器，以減少維護需求和傳統敷設電纜的困擾。ABB Ability數字變電站還進一步結合最新的電氣設備、數字傳感器和云計算，使電網運營商可以根據大數據做出決策，并通過失效預測分析，改善維護和資產管理水平。

ABB Ability™配電控制系統-芯Vision——作為一款用于監測、優化和控制低壓電氣系統的創新型云計算平臺，它擁有ABB與微軟聯合開發的世界一流的云架構，能夠高效可靠地傳輸、存儲和分析數據。其采用即插即用的集成架構，通過斷路器實現云連接，幫助用戶以簡便的方式隨時隨地遠程監測電氣系統，并實施高效電能管理策略，輕松實現節能增效目標，降低運營成本的同時大大提升項目價值。在試點安裝的項目中，該解決方案幫用戶將運行成本減少約30%。

ABB Ability智能傳感器——2016年推出的智能傳感器解決方案將低壓電機與工業互聯網相連接，從而實現對電機的連續監測。傳感器可以便捷地貼附在電機上，將電機震動、溫度、負載和能耗等關鍵數據傳輸到云端。一旦任何參數偏離標準值，它就會發出警報，從而使操作人員在電機發生故障前采取預防措施。數據顯示，這款智能傳感器解決方案可減少高達70%的電機停機時間，將其使用壽命延長高達30%，并通過優化電機性能降低能耗達10%。

在“ABB電力與自動化世界”上展出的數字化解決方案還包括新一代智能低壓系統解決方案——MNS Digital數字化開關柜、符合最新國標充電接口標準且輸出功率達60千瓦的直流快速充電機Terra 63、面向中壓開關設備的數字化服務方案——MyRemoteCare智能資產健康管理云平臺、全球首臺實現運行監控的TXpert數字化配電變壓器、集成光纖電流互感器的420千伏隔離斷路器等，充分彰顯ABB在數字化領域的創新能力和技術領導地位。

本屆“ABB電力與自動化世界”是2017年ABB在中國規模最大、級別最高的年度盛會，也是ABB首次在杭州舉辦的大型客戶活動。本屆活動共吸引了包括ABB客戶、合作伙伴、政府代表和媒體在內的約5000人參加。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品、機器人及運動控制、工業自動化和電網領域的技術領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績?；诔^125年的創新歷史，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫行業數字化的未來。ABB集團業務遍布全球100多個國家，雇員達13.2萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.7萬名員工遍布于139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。