為馬來西亞國家石油公司旗下的第2艘浮式液化天然氣（FLNG）裝置確保可靠供電

　　瑞士蘇黎世，2015年2月12日 —— 全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布將為世界首批商業化的浮式液化天然氣（FLNG）裝置提供安全可靠的電氣系統。該FLNG裝置被命名為“PFLNG2”，是馬來西亞國家石油公司（PETRONAS）的第2艘FLNG裝置。   

　　該訂單是ABB與日本工程承包商日揮株式會社（JCG）在2014年第4季度簽訂。PFLNG2項目由日揮株式會社與韓國三星重工共同承建。  

　　根據協議，ABB將設計、制造并提供變壓器、配電盤、電機控制中心和電力管理系統，幫助優化該FLNG裝置的整個電氣系統。此外，ABB還將負責這些電力設備的安裝并確保其與整個供電系統的完美整合。 

　　ABB集團過程自動化業務部負責人唐維詩（Peter Terwiesch）表示：“ABB非常高興能與日揮株式會社共同合作，參與這一前沿項目的建設。FLNG領域擁有巨大的市場潛力。憑借浮式采油領域的豐富經驗、生產基地的全球布局優勢以及在海上油氣領域的創新解決方案，ABB將積極支持這一領域的不斷發展。我們提供的電氣系統解決方案采用了專為海洋環境設計的最新技術，確保為PFLNG2提供可靠供電，滿足其嚴格的性能需求。”

　　FLNG領域一直擁有巨大的市場潛力。據國際權威資咨詢機構英國Douglas-Westwood的最新報告估計，2015-2020年間其市場價值將達640億美元。FLNG改變了海上油氣田只能采用管道運輸上岸的單一模式，可以大幅節約運輸成本，擁有更高的經濟性和安全性。此外，與傳統的海上油氣田開發平臺及管道模式相比，FLNG開采方式對環境的影響更低。 

　　PFLNG2將于2015年在三星重工位于韓國巨濟市的船塢開始建造，并于2018年投入使用，屆時它將安裝在馬來西亞深水海域的羅坦氣田。PFLNG2的年設計產能為150萬噸液化天然氣，可以無需進入干船塢檢修而持續生產20年以上。

　　FLNG裝置形似集裝箱船，其設備可以接收、液化和儲存從海上油氣田中開采的天然氣。FLNG裝置在海上把液化天然氣傳輸到液化天然氣船上，并直接運輸和供給市場。

　　由ABB提供的電氣和控制設備將安裝在兩個5層樓高的電氣小屋中。ABB設計的預制鋼結構變電站能夠免受腐蝕性海洋環境和有害氣體的侵蝕，并為操作人員創造安全的工作環境。

　　為FLNG裝置設計電氣系統時面臨一項特別挑戰，由于空間狹小，必須確保這些電氣設備足夠緊湊。FLNG裝置具備陸上工廠的所有生產環節，例如在滿足嚴格性能指標的同時，還須確保在有限空間中提供氣體壓縮所需的電力供給。

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china