2008年5月26日，北京—— ABB（中國）有限公司今日向中國紅十字總會捐贈了第二批救災善款500萬元整。加上最初向中國紅十字總會捐贈的100萬元，和隨后直接向四川為受損電力設施設立的慈善項目捐款215萬元，ABB公司的捐贈總額已增至815萬元。

      此次ABB向中國紅十字總會捐贈的第二批救災款項中包括來自ABB在華各地員工的自愿捐款242萬元，和ABB公司追加的捐款258萬元。

      考慮到強震有可能造成四川電力基礎設施的嚴重損壞，ABB在震后的第二天便開通了針對四川災區受損電力企業客戶的技術服務綠色通道。迄今為止，ABB已響應客戶需求，派出了多批技術人員分赴綿陽安縣等重災區及成都、宜賓等周邊地區，從事當地受損電力設施的搶修。ABB公司的多家在華生產企業，也在加班加點，趕制四川客戶需要的緊急設備，全力配合災區實現盡早“通電”的緊迫目標，將ABB的溫暖與關懷通過電流送達災區人民。

      ABB中國公司董事長兼總裁柯睿思說，“我為災區人民的痛苦而揪心，也為充滿愛心的ABB員工而驕傲。同時，我們都應該清醒地認識，援助四川、重建災區是一個漫長的過程， 擺在我們所有人腳下的援助之路還有很長很長。”

      ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有110,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工，在60個不同城市服務于26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問：www.abb.com.cn