2008年3月27日，中國重慶- 全球領先的電力與自動化技術集團ABB，今天舉行了其全球最大的變壓器生產企業—重慶ABB變壓器有限公司十周年慶典。同時，ABB變壓器設計中心也正式落戶重慶ABB變壓器有限公司。該企業也是我國最大的變壓器生產企業之一。

　　新成立的設計中心，可以借助ABB全球變壓器設計的平臺與標準，為ABB重慶變壓器有限公司在中國的客戶提供量身定做的產品設計，同時還將支持ABB在其它國家的設計需求。

　　 “新設計中心將使重慶ABB變壓器有限公司發展成為可以提供設計、生產、工程服務和絕緣材料的全球化變壓器生產基地。” ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思先生介紹。

　　柯睿思說，設計中心的落成可以使ABB提高運作效率，縮短從客戶提出要求到研發人員做出反饋的時間，以及從產品制造到產品按標準運行的周期。這點對于提供變壓器這種工藝復雜的產品來說，尤為重要。“它使ABB的專業技術可以更近距離地服務客戶，”柯睿思強調。

　　重慶ABB變壓器有限公司主要致力于交流變壓器、高壓直流變壓器和電抗器等產品的生產。憑借每年超過45000兆伏安的生產能力，該企業成為了“2007年中國電氣百強企業”中最大的變壓器生產企業之一，同時也有力支持了“ABB制造”和“中國設計與制造”產品向10個國家的銷售。
　　ABB是全球最大的變壓器供應商，在中國擁有5家生產變壓器的合資企業，可以提供最完整的變壓器系列產品。新設計中心將鞏固ABB在中國變壓器行業，特別是在500千伏以上超高壓和大功率變壓器領域的領先地位。

　　設計中心成立之前也經歷了多年的早期發展。在這期間，很多本地設計人員被派到ABB在德國、瑞典和其他國家的全球變壓器設計中心和研究中心，接受系統培訓。ABB全球的設計專家也經常來到中國，與本地設計人員并肩工作。最近，設計中心已經開始派出中國專家，去支持其他國家的設計工作。

　　“目前，我們的變壓器設計中心擁有55名設計師。但是這一數字將隨著客戶設計需求的增加而保持增長。設計中心使我們可以更好地分享ABB全球的技術資源，幫助本地的設計團隊快速成長，并成為ABB全球變壓器業務的內部人才基地，我感到非常驕傲，”重慶ABB變壓器有限公司總經理司徒爾說。

　　司徒爾表示，事實上，設計團隊已經為很多項目提供了技術支持，這其中包括：三峽右岸電站和為加強北京奧運電力供應而建立的北京城北變電站項目。除此以外，他們還為ABB瑞典、德國和美國等國家的客戶進行了變壓器設計。

　　柯睿思補充說，ABB不斷增加在中國的投資。在2007年，ABB就在中國增加了1億美元的投資，用于現有25家本地企業的改擴建，以及進一步提高在中國的技術創新能力和運營水平等方面。

　　ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有110,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工，在50多個不同城市服務于25家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn

　　
設計中心落成剪彩儀式  
柯睿思和重慶市常務副市長黃奇帆在落成儀式上