亚洲爆乳成AV人在线视菜奈实_欧美一进一出抽搐大尺度视频 _日本十八禁免费看污网站_国产一区二区怡红院_6080YY新视觉影院_蜜臀AV无码人妻精品_成人影院YY111111在线_成人欧美一区二区三区1314_少妇饥渴偷公乱A级无码

中國自動化學(xué)會專家咨詢工作委員會指定宣傳媒體
新聞詳情

第4屆中國機(jī)械工業(yè)創(chuàng)新發(fā)展論壇暨2025年鑒工作會在蘇州舉行

http://www.debgrams.com 2025-07-15 11:27 來源:中國工業(yè)新聞網(wǎng)

2025年7月11日,第4屆中國機(jī)械工業(yè)創(chuàng)新發(fā)展論壇暨2025年鑒工作會(以下簡稱論壇)在蘇州開幕,本次論壇由中國機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會指導(dǎo),機(jī)械工業(yè)信息研究院主辦,中國機(jī)械工業(yè)年鑒社承辦,蘇州環(huán)球科技股份有限公司、艾科斯冪(蘇州)信息科技有限公司協(xié)辦,山東山大華天軟件股份有限公司支持。

論壇以“數(shù)綠融合,‘雙化’協(xié)同,推動我國機(jī)械工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展”為主題,廣邀政產(chǎn)學(xué)研用各界精英,就機(jī)械工業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型、發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力等行業(yè)趨勢和前沿議題進(jìn)行探討和交流,共同為機(jī)械工業(yè)探尋契合時代發(fā)展的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型新路徑。

頂層設(shè)計:“雙化”協(xié)同推進(jìn)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展

機(jī)械工業(yè)信息研究院產(chǎn)業(yè)與市場研究所所長、中國機(jī)械工業(yè)年鑒社社長田付新發(fā)表致辭,他表示,數(shù)字化綠色化的深度融合,將催生智能制造新模式、綠色服務(wù)新業(yè)態(tài),重塑機(jī)械工業(yè)的價值鏈和創(chuàng)新鏈。同時,數(shù)字化和綠色化兩大轉(zhuǎn)型,必須協(xié)同推進(jìn),不可偏廢。兩者的協(xié)同,要求我們在頂層設(shè)計、標(biāo)準(zhǔn)制定、技術(shù)攻關(guān)、產(chǎn)業(yè)布局、政策支持等方面,統(tǒng)籌規(guī)劃,一體推進(jìn),形成“1+1>2”的倍增效應(yīng)。

他指出,在我國推進(jìn)新型工業(yè)化、加快發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力、實現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)等重大戰(zhàn)略部署,以及機(jī)械工業(yè)轉(zhuǎn)型升級處于關(guān)鍵期的背景下,本次論壇以“數(shù)綠融合,‘雙化’協(xié)同,推動我國機(jī)械工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展”為主題,正是要凝聚政、產(chǎn)、學(xué)、研四方智慧,積極響應(yīng)國家戰(zhàn)略,共探機(jī)械工業(yè)轉(zhuǎn)型升級的破局之道。

蘇州環(huán)球科技股份有限公司總經(jīng)理、艾科斯冪(蘇州)信息科技有限公司總經(jīng)理黃雅丹表示,綠色是高質(zhì)量發(fā)展的底色,數(shù)字是驅(qū)動未來的引擎。當(dāng)前全球正經(jīng)歷一場以數(shù)字化與綠色化為核心的深刻變革。本次論壇提出的“數(shù)綠融合,‘雙化’協(xié)同”主題,不僅精準(zhǔn)把握了時代脈搏,更指明了機(jī)械工業(yè)邁向高質(zhì)量發(fā)展的必經(jīng)之路。這條路,既需要技術(shù)創(chuàng)新的突破,也需要產(chǎn)業(yè)生態(tài)的協(xié)同;既需要頂層設(shè)計的引領(lǐng),也需要每個企業(yè)腳踏實地的實踐。

行業(yè)趨勢:解讀產(chǎn)業(yè)升級方向

主旨報告環(huán)節(jié),中國機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會執(zhí)行副會長、工業(yè)和信息化部運行監(jiān)測協(xié)調(diào)局原局長羅俊杰發(fā)表題為“把握趨勢,迎難而上,加快建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系”的報告,他指出,中國正邁入制造強(qiáng)國行列,中國制造業(yè)的崛起不僅是規(guī)模擴(kuò)張,更是持續(xù)不斷的科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)升級;當(dāng)前處于百年未有大變局,機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存,但機(jī)遇大于挑戰(zhàn),要以新質(zhì)生產(chǎn)力推動新型工業(yè)化,不斷以科技創(chuàng)新推動傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級、發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、培育未來產(chǎn)業(yè),形成一批又一批拉動經(jīng)濟(jì)增長的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),而機(jī)械工業(yè)是發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的主戰(zhàn)場。

工業(yè)和信息化部裝備司原一級巡視員苗長興發(fā)表題為“加快數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型,推進(jìn)制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展”的演講,他表示,制造業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型是大勢所趨,意義重大,智能制造是制造業(yè)數(shù)字化智能轉(zhuǎn)型的方向,當(dāng)前,我國制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型正由概念普及向規(guī)模化推廣演進(jìn),企業(yè)“不愿轉(zhuǎn)”問題初步解決,但大部分企業(yè)仍面臨轉(zhuǎn)型需求不明確、轉(zhuǎn)型路徑不清晰、轉(zhuǎn)型解決方案不成熟等問題,“不會轉(zhuǎn)”成為關(guān)鍵堵點卡點。為此,有關(guān)部門實施指南和實施方案,總結(jié)各地區(qū)、各行業(yè)推進(jìn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型、智能化升級的實踐,提出“分步實施、場景突破、分類推進(jìn)”的轉(zhuǎn)型路徑。

中國貿(mào)促會研究院院長趙萍發(fā)表題為“供應(yīng)鏈數(shù)字化轉(zhuǎn)型對推動中國式現(xiàn)代化的重要作用”的演講,她表示,供應(yīng)鏈數(shù)字化轉(zhuǎn)型是提升產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈韌性與安全水平的關(guān)鍵路徑、是現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系建設(shè)的強(qiáng)大動力、是綠色低碳發(fā)展的應(yīng)有之義。為促進(jìn)供應(yīng)鏈數(shù)字化轉(zhuǎn)型更好地推動中國式現(xiàn)代化,她建議,應(yīng)夯實數(shù)字化發(fā)展基礎(chǔ),強(qiáng)化數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè);增強(qiáng)數(shù)字化發(fā)展關(guān)鍵能力,構(gòu)筑自立自強(qiáng)的數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新體系;加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)協(xié)同與聯(lián)動,構(gòu)建數(shù)字化供應(yīng)鏈生態(tài)體系。

俄羅斯工程院外籍院士、蘇州大學(xué)機(jī)電工程學(xué)院院長孫立寧發(fā)表題為“機(jī)器人新質(zhì)生產(chǎn)力助力智能制造創(chuàng)新發(fā)展”的演講,他表示,我國制造業(yè)在全球已具備較大規(guī)模,但存在很多“卡脖子”問題,人口老齡化也在加劇,在這樣的背景下,國家提出要通過新質(zhì)生產(chǎn)力來實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。機(jī)器人作為人工智能的重要分支,在國家戰(zhàn)略中扮演關(guān)鍵角色,是重要的生產(chǎn)力。其市場規(guī)模巨大,產(chǎn)品應(yīng)用于工業(yè)制造、家庭醫(yī)療健康、危險環(huán)境等領(lǐng)域。此外,他還指出,發(fā)展機(jī)器人新質(zhì)生產(chǎn)力既要加強(qiáng)基礎(chǔ)方面的建設(shè),又要從未來發(fā)展角度強(qiáng)化與人工智能技術(shù)的結(jié)合,向智能化方向發(fā)展。

智轉(zhuǎn)升級:剖析產(chǎn)業(yè)升級路徑

專題報告環(huán)節(jié),國家制造強(qiáng)國建設(shè)戰(zhàn)略咨詢委員會智能制造專家委員會委員謝兵兵發(fā)表題為“梯度培育智能工廠,打造智能制造升級版”的演講,他指出,智能制造,是一種先進(jìn)的生產(chǎn)方式,本質(zhì)是制造,特征是智能,數(shù)據(jù)是基礎(chǔ),工藝和裝備是核心。當(dāng)前,我國智能制造水平總體達(dá)到國際先進(jìn)水平,呈現(xiàn)應(yīng)用領(lǐng)先、供給先進(jìn)、支撐有力的特征。此外,他表示,系統(tǒng)深入推進(jìn)智能制造發(fā)展,要打造智能制造升級版,梯度培育智能工廠是主要“抓手”。

國家工業(yè)信息安全發(fā)展研究中心專家郭英坤發(fā)表題為“中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的路徑與策略”的演講,他表示,中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型已形成國家、省、市、園區(qū)“一盤棋”統(tǒng)籌、“一股繩”發(fā)力新格局。目前,推動中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型正從試點示范走向規(guī)模化推廣,從單一的技術(shù)改造走向更加注重系統(tǒng)集成。從易到難、由點到面、長期迭代、多方協(xié)同,是中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的工作思路。

全國物流標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會專家、江蘇飛力達(dá)國際物流股份有限公司高級副總裁王佩方發(fā)表題為“智慧物流助力制造供應(yīng)鏈數(shù)字化轉(zhuǎn)型實踐”的演講,他表示,制造供應(yīng)鏈的發(fā)展趨勢是精益制造、數(shù)字制造、智能制造,要促進(jìn)物流業(yè)與制造業(yè)協(xié)同聯(lián)動和跨界融合,提升智慧供應(yīng)鏈整體競爭力。此外,他表示,在AI時代,企業(yè)要借助人工智能提質(zhì)增效。

技術(shù)前沿:數(shù)據(jù)平臺+AI大模型雙輪驅(qū)動

在案例分享環(huán)節(jié),艾科斯冪(蘇州)信息科技有限公司首席運營官顧世山作題為“機(jī)械制造企業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型及人工智能賦能生產(chǎn)制造”的分享,他介紹到,環(huán)球科技股份有限公司數(shù)字化轉(zhuǎn)型分為三個階段,第一階段是信息化,環(huán)球做法是進(jìn)行IT基礎(chǔ)建設(shè)、信息化系統(tǒng)部署;第二階段是數(shù)字化,環(huán)球打造了以基礎(chǔ)信息化系統(tǒng)為支撐的企業(yè)級的流程自動化集成管理平臺,實現(xiàn)了以數(shù)據(jù)驅(qū)動的企業(yè)運營管理超級自動化平臺;第三階段是智能化,環(huán)球在信息化和數(shù)字化的礎(chǔ)上利用生成式AI和數(shù)據(jù)平臺、RPA數(shù)字化員工(數(shù)字機(jī)器人)幫助公司在智改數(shù)轉(zhuǎn)中不斷賦能創(chuàng)新。此外,艾科斯冪背靠環(huán)球集團(tuán)形成了訂單驅(qū)動的MOM生產(chǎn)制造模式,利用AI+賦能MOM產(chǎn)品,已形成技術(shù)護(hù)城河。

紅帽軟件(北京)有限公司AI首席技術(shù)專家趙錫漪就“開源智造與可持續(xù)發(fā)展——IT可持續(xù)發(fā)展與智能感知世界的雙向賦能”的主題進(jìn)行案例分享,他介紹到,紅帽軟件是采用開源開發(fā)模式的企業(yè)級軟件公司,其致力于讓開源技術(shù)在企業(yè)IT環(huán)境中(安全、混合云等)變得易于消費,將開源項目轉(zhuǎn)化為企業(yè)產(chǎn)品的供應(yīng)鏈。此外,紅帽軟件將采用拓展平臺、攜手合作伙伴構(gòu)建IT可持續(xù)發(fā)展解決方案等方式推進(jìn)IT可持續(xù)發(fā)展。

山東山大華天軟件股份有限公司專家韓秋毫作“華天軟件助力制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型”的案例分享,他介紹到,華天軟件深耕優(yōu)勢行業(yè)打造服務(wù)商品模式,以3D為核心的智能制造全面解決方案,產(chǎn)品數(shù)據(jù)驅(qū)動的全流程數(shù)字化解決方案,助力產(chǎn)品高效創(chuàng)新和訂單快速交付,驅(qū)動企業(yè)全流程數(shù)字化轉(zhuǎn)型。發(fā)布國內(nèi)完全自主、基于云架構(gòu)的三維CAD平臺CrownCAD,打造設(shè)計協(xié)同研發(fā)的大平臺,商業(yè)全域協(xié)同助力商業(yè)成功。

“鑒”知興替:年鑒出版助力行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展

論壇同期,舉辦中國機(jī)械工業(yè)年鑒系列工作研討會(簡稱研討會),研討會由中國機(jī)械工業(yè)年鑒編輯部主任趙敏主持。

機(jī)械工業(yè)信息研究院產(chǎn)業(yè)與市場研究所副所長劉世博作題為“記錄機(jī)械工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,‘鑒’證中國式現(xiàn)代化征程”的會議報告。他表示,2024年度,中國機(jī)械工業(yè)年鑒社出版規(guī)模巨大,累計出版11本年鑒,其中新拓展2種年鑒。直接供稿作者440人次,加上年鑒編委、特約編輯、特約顧問和出版人員,參與編輯出版的人員近千人,如此龐大規(guī)模的出版,是上千人齊心協(xié)力、共同努力的結(jié)果。

他介紹到,中國機(jī)械工業(yè)年鑒社近年來持續(xù)推進(jìn)數(shù)字化平臺建設(shè),以視頻直播為手段進(jìn)行行業(yè)活動的傳播報道,豐富了機(jī)工產(chǎn)業(yè)、機(jī)工工程機(jī)械微信公眾號和視頻號的原創(chuàng)內(nèi)容,為行業(yè)提供了鮮活的信息資訊,形成“年鑒+視頻直播+活動會議+微信+展覽會”的全媒體服務(wù)平臺。此外,利用年鑒的相關(guān)資源,結(jié)合行業(yè)需求,主辦行業(yè)論壇,服務(wù)行業(yè)展會。

最后,他表示,在2025年的年鑒工作中,中國機(jī)械工業(yè)年鑒社將繼續(xù)秉承“記錄新時代,見證新發(fā)展”的理念,不斷優(yōu)化年鑒內(nèi)容,拓展數(shù)字媒體應(yīng)用,加強(qiáng)行業(yè)合作,努力為行業(yè)提供更加優(yōu)質(zhì)高效的服務(wù),為行業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)更大的力量。

研討會上,行業(yè)年鑒專家沈劍峰分享了“行業(yè)年鑒寫作心得”,從應(yīng)用的角度,對年鑒的定義和行業(yè)年鑒的特點、寫作要求、常見問題等進(jìn)行了分析,并以“2020年軸承行業(yè)發(fā)展綜述”為例,對行業(yè)年鑒的條目設(shè)計、數(shù)據(jù)運用等方面的編寫原則、技巧進(jìn)行了分享。

版權(quán)所有 工控網(wǎng) Copyright?2025 Gkong.com, All Rights Reserved
亚洲AV无码乱码国产精品老妇| 精品国产一区二区三区AV片| 海角国精产品三区二区三区| 精品国产乱码久久久久APP下载 | 人妻精品久久无码区| 日产亚洲一卡2卡3卡4卡网站| 少妇高潮叫床在线播放| 无码任你躁久久久久久| 亚洲爆乳AⅤ无码一区二区| 亚洲熟妇AV不卡一区二区三区| 在线播放无码后入内射少妇| 97超碰精品成人国产| 边做饭边被躁BD苍井空小说| 夫妇当面交换作爱2| 国产精品亚洲VA在线| 狠狠色狠狠色综合| 久久亚洲日韩AV一区二区三区| 欧美XXXX做受欧美.88| 日韩精品卡2卡3卡4卡5| 无码AV无码一区二区| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原| 野花大全在线观看免费高清| 97porm国内自拍视频| 成年女人午夜毛片免费视频| 国产精品久久久久9999| 黑人又大又粗猛裂进出视频| 久久午夜无码免费| 欧美性爱视频第一页| 十八款夜间禁用APP| 亚洲AV无码不卡| 一本久久A久久精品亚洲| 99精品国产在热久久婷婷| 大J8黑人BBW巨大怪物| 国产婷婷丁香五月缴情成人网 | 在线 | 一区二区三区四区| JAPANESE厨房乱TUB偷| 国产97在线 | 亚洲| 国语精品自产拍在线观看网站 | 精东传媒2021精品密友第一季| 浪货趴办公桌~H揉秘书电影无码| 欧美日韩午夜群交多人轮换| 十八禁无码免费网站| 亚洲а∨天堂男人色无码蜜臀69| 曰曰摸天天添天天湿| YIN荡护士揉捏乱P办公室视频| 国产成人AV在线影院| 精品人妻无码专区中文字幕| 男女体裸下00动态视频| 色黄啪啪网18以下勿进| 亚洲AV乱码一区二区三区在线观看| 一本无码人妻在中文字幕免费| JAPANESEⅩⅩⅩHD护士| 国产成人亚洲精品无码最新 | 色欲午夜无码久久久久久| 亚洲AV无码成H人动漫无遮挡| 尤物爽到高潮潮喷视频大全| 北方有佳人电视剧全集免费观看| 国产精品麻花传媒二三区别| 精品无码专区免费下载| 欧美精品成人A在线观看| 特级欧美ZOOXX| 亚洲人成网站观看在线播放| A4YY午夜福利视频无码| 国产成人69视频午夜福利在线观| 精产国品一区别视频| 欧美肥妇多毛BBW| 同学要做吗PO爱喝花茶的小酥肉| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| Chinese熟妇AvHD露出| 国产精品18久久久久久欧美| 久久久精品波多野结衣| 人妻护士在线波多野结衣| 性中国少妇熟妇XXXX农村| 曰韩无码AV一区二区免费| 大炕上的肉体交换农村乱睡| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天古典 | 亚洲乱码中文字幕综合234| AV无码精品一区二区三区四区| 国产精品久久久久精品香蕉| 久久久久亚洲AV成人网电影| 日本三级黄色视频| 亚洲AV无码日韩AⅤ无码忘忧草| 18禁白丝JK自慰喷水无码| 国产成人AV乱码免费观看| 久久精品国产亚洲ΑV忘忧草| 人妻被按摩到潮喷中文字幕| 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 中文字幕日韩一区二区不卡| 国产AV无码专区亚洲AV果冻传| 久久精品国产2020观看福利| 人与畜禽共性关系的重要性有哪些 | 国内自产少妇自拍区免费 | 无码中文字幕AV免费放DVD| 一区二区三区无码被窝影院| 大黑大巴大战欧洲美女图片| 精品无码久久久久国产| 人妻少妇看A偷人无码| 亚洲AV少妇高潮30p| 99精品国产福久久久久久| 国产精品午夜福利不卡| 麻豆一二三区AV精品传媒| 熟肉OVA初恋时间2附前作| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 成人免费无码大片A毛片小说| 精品人妻无码区二区三区密桃| 人妻人人添人妻人人爱| 亚洲成A人片在线观看无码3D| GOGO少妇无码肉肉视频| 国产在线精品99一区不卡| 欧美极品少妇XXXX亚洲精品| 性VIDEOS欧美熟妇HDX| 97久久精品午夜一区二区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 免费无码AV片在线观看播放| 无码免费伦费影视在线观看 | 国产乱码精品一区二区三区中文| 免费国产成人AⅤ观看| 无码夫の前で人妻を侵犯 | 亚洲综合久久一区二区| 大胸年轻继拇HD无码| 久久久久精品国产99久久综合| 肉感饱满中年熟妇日本| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 无遮挡无码H纯肉动漫在线观看 | 夜夜揉揉日日人人| 国产★蜜臀AV无码8MAV| 邻居少妇张开腿让我爽了在线观看| 头埋入双腿之间被吸到高潮| 中文在线っと好きだった最新版| 国产精品久免费的黄网站| 男生把小j放进女人屁股视频狂躁 男生把手放进我内裤揉摸好爽 | 高潮和狂野射精合集| 久久永久免费人妻精品我不卡| 婷婷色综合AⅤ视频| 中文字幕无码无码专区| 国产女人被躁到高潮的AV | 亚洲AⅤ永久无码中文字幕| JIZZ中国JIZZ在线观看| 精品 亚洲 无码 自拍 另类| 日本熟妇人妻XXXXXHD| 野花在线高清视频| 国产二级一片内射视频播放| 免费无码又爽又刺激高潮的漫画 | 白天躁晚上躁天天躁| 久久国产劲爆∧V内射| 熟妇人妻精品一区二区三区颏| 征服丝袜旗袍人妻| 国产婷婷内射精品1区| 强壮公把我一次次弄上高潮| 亚洲熟妇无码爱V在线观看| 国产69精品久久久久9999| 免费国内接码在线接收| 亚洲AV成人片无码色欲AV自慰| А√中文在线资源库| 久久成人伊人欧洲精品| 玩弄JaPan白嫩少妇HD小说| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 狠狠综合久久久久尤物丿| 日日狠狠久久偷偷色综合96蜜桃| 一区二区三区鲁丝不卡麻豆| 国产精品无码综合区| 人妻精品久久一区二区av| 野花高清视频免费观看完整版中文| 国产韩国精品一区二区三区| 欧美顶级METART裸体全部自慰| 亚洲女同成AV人片在线观看| 国产CHINESE男男GAYGAY网站| 欧美成人在线最新| 亚洲欧美中文日韩在线V日本| 国产69精品久久久久久人妻精品| 男同GAY片自慰AV网站| 亚洲国产精品一区二区制服| 国产JJIZZ女人多水| 欧美精品免费观看二区| 亚洲熟妇另类久久久久久| 国产精品V欧美精品∨日韩| 欧美又粗又大XXXXBBBB疯狂| 亚洲线精品一区二区三八戒| 国产精品无码翘臀在线观看| 人妻少妇精品中文字幕AV| 一下子就弄进去岳的身体| 国产人与ZOXXXX另类| 日本熟妇厨房BBW| 最新亚洲人成网站在线观看| 极品少妇高潮到爽| 天天躁日日躁狠狠躁裸体| XXXXXHD亚洲日本HD| 军人暴力性强迫RAPE| 亚洲AV无码成人精品区在线欢看| 动漫RH男男车车好快的车车| 女同学浮乱系列合集| 亚洲中文字幕A∨| 国产人成无码视频在线观看| 三级做A全过程在线观看| 97久久久久人妻精品区一| 久久精品道一区二区三区| 小洞饿了要吃大肠动作视频| 纯肉的日本动漫 在线看| 欧美XXXX做受欧美88BBW| 亚洲午夜性春猛交XXXX偷窥|