亞太DCS市場將在2014年超越其他地區
http://www.debgrams.com 2011-12-27 16:41 《中華工控網》翻譯
Asia Pacific Distributed Control Systems Market Will Exceed Other Regions in 2014
亞太DCS市場將在2014年超越其他地區
December22, 2011--IMS Research predicts that, Asia Pacific will overtake EMEA in 2014 to become the largest market for distributed control systems (DCS).Revenues from the regional market will reach around $7.3 billion in 2015, 37% of the global total.
12月22日消息——IMS Research的預測顯示，亞太將在2014年超越歐洲、中東和非洲地區，成為最大的分布式控制系統（DCS）市場。亞太區域市場銷售收入將在2015年達到大約73億美元，占全球總額的37%。
Until 2009, Asia Pacific was still the smallest regional DCS market. However it has grown quickly in the last few years, particularly in China and India. Although DCS revenues in EMEA and the Americas fell in the 2009 recession, the market in Asia Pacific still managed to continue to grow, despite a decline in Japan. In this market, much of the revenues from Asia can be attributed to DCS hardware bought for greenfield projects, as China and India are addressing the energy and infrastructure needs of a growing population with more disposable income, and of continued urbanization.
截至2009年，亞太仍是DCS的最小區域市場。但過去幾年，其發展非常迅速，尤其是中國和印度。盡管歐洲、中東和非洲以及美洲地區的DCS銷售收入在2009年的經濟衰退中有所下滑，以及日本市場同樣下滑，但亞太市場仍保持了持續增長。在這個市場，來自亞洲的銷售收入大部分來自于新建項目購買DCS硬件，如中國和印度正以更多的可支配收入以及的持續的城市化，致力于解決不斷增長的人口帶來的能源和基礎設施需求。
Kiran Patel, Market Analyst at IMS Research explains this trend.“Governments have been addressing the needs of the population with investment in various large-scale projects designed to provide more power and energy”. Patel continues: “This will be reflected in the above-average growth in DCS product revenues in the petrochemical, oil & gas, and power industries of the region. Plans in Asia Pacific to expand or install nuclear power capacity were much less affected than those of other parts of the world, by 2011’s Fukushima disaster in Japan. With higher disposable incomes, the demand for processed food and drink is projected to increase; thus sales of DCS for food and beverage processing equipment are also projected to grow at an above average rate. The investment in China is centered on its 12th Five Year-Plan, which addresses the growing need to shift China’s dependency on export to the development of an internal market.In 2013, revenues in China from DCS products are projected to higher than those in Japan.”
IMS Research市場分析師Kiran Patel解釋了這一趨勢。“政府投資于各種大型項目，旨在提供更多的電力和能源解決人口的需要”。Patel繼續說：“這將反映在該地區的石化、油氣、電力等行業的DCS產品銷售收入的增長高于平均水平。2011日本福島核危機事件，對亞太地區擴大或安裝核電裝機容量計劃的影響遠遠低于世界其他地區。由于較高的可支配收入，加工食品和飲料的需求預計將增加，因此，食品和飲料加工設備的DCS銷售預計也將高于平均增長率。中國的投資集中在其第12個五年計劃，其中涉及滿足中國對出口的依賴轉向內部市場的發展需求。到2013年，中國DCS產品的銷售收入預計將超過日本。”
About IMS Research
關于IMS Research
IMS Research is a leading independent supplier of market research and consultancy to the global electronics industry, offering syndicated market studies, custom research and consultancy services. Clients include most of the household names in the industry. The company’s headquarters is in the UK, with offices in the US, China, Japan, South Korea and Taiwan.
IMS Research是為全球電子行業提供企業市場報告、定制調查以及咨詢服務的領先獨立供應商,客戶包括在行業中最家喻戶曉的名字。公司總部在英國，在美國、中國、日本、韓國以及臺灣設有辦事處。
編輯精選
